Phục hồi Cơ đốc giáo Tông đồ vào thế kỷ thứ nhất
Hiểu các biến thể trong Tân ước
Hiểu các biến thể trong Tân ước

Hiểu các biến thể trong Tân ước

Tài nguyên được đề xuất: Tân Ước Toàn diện

Clontz, TE và J. Clontz, eds.

https://amzn.to/2Rcl1vE

Được tạo ra đặc biệt để nghiên cứu Kinh thánh. Một trong những đặc điểm chính là chú thích cuối trang được cung cấp ở cuối mỗi trang liên quan đến các biến thể của văn bản tiếng Hy Lạp thường được phân thành hai nhóm: Nhóm "Alexandria" đại diện cho các bản viết tay cổ nhất còn sót lại. Nhóm "Byzantine" đại diện cho phần lớn các bản thảo. Nó cũng hiển thị các biến thể nhỏ. Ngoài ra, ở cuối mỗi trang là một bộ máy văn bản song song trình bày các lựa chọn văn bản của 20 phiên bản Kinh Thánh cho mỗi câu của Tân Ước. Mặc dù được dịch theo quan điểm ba ngôi, bản dịch này sử dụng Văn bản quan trọng (NA-27) làm văn bản nguồn 100% thời gian và cũng rất dễ đọc. (c) Nhà xuất bản Cornerstone, 2008, ISBN 9780977873715

Danh pháp biến thể

“Mặc dù ấn bản thứ 27 của Nestle-Aland, Novum Ướcum Graece 1993 không hoàn toàn là một văn bản“ Alexandria ”, nhưng đây là ấn bản được tôn trọng nhất theo thỏa thuận chung với họ văn bản đó, và“ Alx ”là một chữ viết tắt thuận tiện để sử dụng cho ấn bản này. 

Mặt khác, Văn bản Tổ quốc năm 1904; là ấn bản được kính trọng nhất trong truyền thống "Byzantine", và được ghi chú bằng chữ viết tắt "Byz." 

Cả Nestle-Aland và Văn bản Gia trưởng đều không thể đại diện cho toàn bộ các bài đọc có sẵn trong hai họ văn bản này và các nhóm thiểu số khác. Đa số các bài đọc khác với Văn bản Tổ trưởng được liệt kê dưới chữ viết tắt “Chính”. Các bài đọc của người thiểu số từ tất cả các nhóm văn bản - Alexandrian, Byzantine, “Western,” F1, F13, v.v. - được liệt kê dưới tên viết tắt “Minor”. 

Các bài đọc không có nguồn gốc từ các nguồn tiếng Hy Lạp được liệt kê dưới tên viết tắt “Alt”. Những bài đọc này có thể đến từ tiếng Latinh, Syriac, coptic, hoặc các nguồn cổ khác. " (ii)

  • Alx - Nestle-Aland phiên bản thứ 27 Các nguồn tiếng Latinh, Syriac, coptic hoặc các nguồn cổ khác nói chung đồng ý với các bản thảo “Alexandrian” sớm nhất (nhưng không hoàn toàn như vậy). Nhóm "Alexandrian" đại diện cho những bản thảo lâu đời nhất còn sót lại.
  • Byz - Văn bản Tổ phụ năm 1904, ấn bản được tôn trọng trong Truyền thống "Byzantine". Nhóm “Byzantine” đại diện cho phần lớn các bản thảo từ mọi thế kỷ.
  • Các bài đọc Chính - Đa số khác với Văn bản Phụ hệ
  • Người vị thành niên - Các bài đọc dành cho người thiểu số từ tất cả các nhóm văn bản - Alexandrian, Byzantine, “Western,” F1, F13, v.v.
  • Alt - Các nguồn tiếng Latinh, Syriac, coptic hoặc các nguồn cổ khác